conversational implication

Relevance theory and the translation on conversational implication in novels

关联理论和小说会话含义的翻译

On the contrary, it sometimes brings about special pragmatic meanings and conversational implication may occur.

相反，这种故意违反合作原则的行为，往往会产生特殊的会话含义和语用意义。

The Conversational Implication in The Doctor and the Doctor's Wife

浅析《医生和医生太太》中的会话蕴涵

On the Application of Conversational Implication Theory in English Listening Test

会话含义理论在英语听力试题中的应用

So it is necessary now to introduce the concept of Conversational Implication into the process of teaching and promote students' communicative competence.

要改变以往单调、枯燥的语言教学，教师应该借助先进的多媒体教学手段，引入语音学中会话含义的概念，引导学生充分利用语音表达和理解话语的真实意图，提高学生的语言交际能力。

This paper attempts to probe the flexibility from six aspects: context, deixis, conversational implication, pre-supposition, speech action, and conversational structure.

从语用平面对汉语语序的灵活性进行考察，从可以语境、指示词语、会话含义、预设、言语行为和会话结构六个方面。

Irony is the most distinguished characteristic in the novel, and it is hard to understand the Conversational Implication if the conversation in the novel is analyzed only from literal meaning.

小说的语言以反讽为特点，如果单纯从字面意思来分析人物对话则难以理解人物对话中的言外之意。

Introduce Conversational Implication into Teaching of Phonetics

在语音教学中引入会话含义

This article takes Wuthering Heights as an example by using Grice's Cooperative Principle and maxims to analyze the conversational implication and the special pragmatic meanings in the main characters' conversations of this novel.

文章运用Grice会话含义理论和合作原则，以《呼啸山庄》为实例，分析了小说人物的对话中所包含的会话含义以及特殊的语用意义。

The information principle, one of the three principles of Levinson conversational implication, can be used to explain the inference of the Chinese pun.

列文森三原则中的信息原则可以用来解释汉语双关辞格。

The Applications of Conversational Implication in Hotel English

会话含义在酒店英语中的应用

This paper introduces H. P. Grice's cooperative principle and conversational implication theory and illustrates the role of cooperative principle in the inference of conversational implication theory in Chinese and Eglish.

介绍了格赖斯的合作原则和会话含义学说，并通过汉英两种语言中的实例，探讨了合作原则在会话含义解读中的作用。

Relatively systematical analyzing the definition, the category and the function of Conversational Implication and probing into how to distinguish conversational implication as well as why to produce conversational implication have been made.

对会话的定义、类型、功能，及对怎样识别会话含义，为什么会产生会话含义作了较系统的文献探讨和理论阐述。

One of the results of violating the cooperative principle in conversation is the conversational implication beyond the literal meaning.

依据美国哲学家格赖斯的会话含义理论，会话如果违反了合作原则，则会产生字面意义之外的会话含义。

Semantically, the accomplishment of its conversational implication must be considered from the angle of the essence and characteristics of things.

从语义上来看，其会话意义的实现必须从事物的本质特征这一角度来考虑；

A translator should make correct judgments on conversational implication and its inherent relevance degree before he endeavors to reveal optimal relevance to the readers of the target language according to their reception conditions.

译者只有对原文的会话含义和关联度做出正确的判断，才能在翻译时根据读者接受的情况向他们传递出会话的最佳关联。